"Nos desonestos pode-se sempre confiar na desonestidade. Honestamente, os honestos é que deviam ser vigiados pois nunca se sabe quando farão alguma coisa realmente estúpida."

"Se não tivermos a chave não podemos abrir aquilo que não temos com que abrir, então do que adiantaria encontrar aquilo que precisa se aberto, e que não temos, sem primeiro encontrar a chave que o abra [?]"

"Agora...tragam-me o horizonte."

"Eu tenho um jarro de terra, Eu tenho um jarro de terra,
Eu tenho um jarro de terra. E adivinha o que tem dentro [?]"

Elizabeth: Todos tem seus momentos heróicos. Você nunca sentiu vontade de fazer algo realmente certo [?]
- Eu gosto desses momentos! Adoro acenar pra eles quando passam por mim.

Elizabeth vestida de homem: Com licença.
- Sim, filho [?] Gostaria de se alistar a tripulação [?]
Elizabeth : Não! Vim aqui à procura do homem que amo.
- Desculpe filho, meu primeiro e único amor é o mar.

"Ela está a salvo como eu prometi, ela vai se casar com Norrington como ela prometeu, e você tem que morrer por ela como você prometeu. Somos todos homens de palavra, exceto Elizabeth, que na verdade é uma mulher. "

"Ninguém se mexe! Meu cérebro caiu."

"Parem de fazer buracos no meu navio!"

"Não é uma chave. Melhor... é o desenho de uma chave."

"Vocês vieram me salvar [?] Porque eu deveria ir com vocês [?]
Quatro de vocês já tentaram me matar. E um conseguiu."

"O homem que o acordou convida o que dormia para um drink, o homem que dormia bebe, enquanto ouve uma proposta do homem que o fez acordar."

Jack a Mr. Gibbs: Pode jogar meu chapéu, se quiser.
*Mr. Gibbs joga o chapéu*
Jack a Mr. Gibbs: Agora vá pegá-lo!