Victor Bologan replaces Alexander Morozevich
Due to health issues, Alexander Morozevich retired from the Biel Grandmaster Tournament after Round 2. He has been this Wednesday with the organisers of the Festival to a hospital, where a doctor confirmed, with a medical certificate, his unability [sic] to go on to play the competition. Alexander Morozevich will travel back to Moscow as soon as possible to recover. The length of his healing process is unknown.

After the approval of the players, the organisers could secure a substitute. GM Victor Bologan (Moldova, World No 20, 2732 Elo) takes the place of Alexander Morozevich. He arrived already in Biel. He starts the tournament from Round 3. His game against Magnus Carlsen, scheduled for Wednesday July 25th, will be held on Sunday 29th. Victor Bologan will play his first game on Thursday July 26th against Hikaru Nakamura.

The 3 points of the victories of Anish Giri and Etienne Bacrot, achieved against Alexander Morozevich, are kept. Victor Bologan acccepted to play with two games less.

Biel International Chess Festival Organisation Committee

Tradução do texto postado pelo akros:

Victor Bologan entra no lugar de Alexander Morozevich.

Por questões de saúde, Alexander Morozevich deixou o Torneio dos Grandemestres de Biel após a segunda rodada. Ele fora nesta quarta com os organizadores do festival ao hospital, onde um doutor confirmou, com um atestado médico, falta de condições para seguir competindo. Alexander Morozevich viajará de volta à Moscou tão logo seja possível retornar. Ãinda não se sabe como ele está se recuperando.

Depois da aprovação dos jogadores, os organizadores elegeram como substituto GM Victor Bologan (Moldova, número 20 na lista FIDE, 2732 ELO) para entrar no lugar do Alexander Morozevich. Ele já chegou em Biel. Ele começa o torneio na terceira rodada. Seu jogo contra Magnus Carlsen, marcado para quarta, 25 de julho, será adiado para sábado, 29. Victor Bologan jogará seu primeiro jogo quinta, 26 de julho, contra Hikaru Nakamura.

Os 3 pontos da vitória de Anish Giri e Etienne Bacrot, obtidos contra Morozevich, serão mantidos. Victor Bologan aceitou jogar com dois jogos a menos.



Comitê Organizador do Festival Internacional de Biel.

O que sera que o Moro tem?